| Loan | وام - قرض - قرض دادن - امانت دادن |
| Debt | بدهی - دِین |
| Debit | ستون بدهکار (حسابداری) |
| Debit Card | کارت نقدی - کارت‌های نقدی به حساب بانکی کاربر متصل هستند و میزان استفاده از آن محدود به مقدار موجودی در حساب کاربر است. |
| Interest Rate | نرخ بهره |
| Credit | اعتبار - نسیه - ستون بستانکار (حسابداری) |
| Creditor | بستانکار - طلبکار |
| Debtor | بدهکار - مدیون |
| Credit Card | کارت اعتباری |
| Mortgage | رهن - وام رهنی |
| Mortgage Loan | وام رهنی |
| Mortgage Backed Securities (MBS) | اوراق قرضه‌ای که بر پایه وام‌های رهنی منتشر می‌شود. |
| Collateral | وثیقه - تضمین |
| Guarantor | ضامن - فردی که به عنوان ضامن وام از طرق وام‌گیرنده به بانک معرفی می‌شود. |
| Payoff | پرداخت کردن - تسویه کردن - بازپرداخت وام |
| Dishonoured Cheque | چک برگشتی - چک فاقد اعتبار تسویه |
| Spelled Check | چک برگشتی - چک فاقد اعتبار تسویه |
| Cash a Check | نقد کردن چک |
| Automated Teller Machine (ATM) | دستگاه خودپرداز بانکی |
| Credit Limit | حد اعتباری - حداکثر میزان اعتباری که یک موسسه مالی با کارت اعتباری یا خط اعتباری به مشتری می دهد |
| Electronic Banking (E-Banking) | بانکداری الکترونیک |
| Appraisal | ارزیابی قیمت - ارزش‌گذاری - قیمت‌گذاری |
| Business Days | روز کاری |
| Accounting Equation | معادله حسابداری به صورت: دارایی = بدهی + سرمایه (حقوق صاحبان سرمایه) |
| Accounting | حسابداری |
| Accounts Payable (AP) | حساب‌های پرداختنی |
| Accounting Period | دوره حسابداری |
| Accounts Receivable | حساب‌های دریافتنی |
| Amortization | استهلاک - کاهش دوره‌ای ارزش دفتری یک وام یا یک دارایی نامشهود در یک دوره زمانی معین |
| Allocation | تخصیص |
| Asset | دارایی |
| Audit | حسابرسی - بازرسی حساب‌ها |
| Auditor | حسابرس - ممیّز حسابرسی - مامور رسیدگی به حساب‌ها |
| Balance Sheet | ترازنامه |
| Bookkeeping | دفترداری - حسابداری |
| Book Value (BV) | ارزش دفتری - ارزش سهام طبق دفاتر |
| Budget | بودجه - حساب هزینه و درآمد |
| Budgeting | بودجه‌بندی - تخصیص بودجه |
| Capital Stock | سهام سرمایه مقدار سهام عادی و ممتازی است که یک شرکت طبق اساسنامه مجاز به انتشار است. |
| Capital Surplus | مازاد سرمایه - صرف سهام - معمولا به مازاد ارزشی اطلاق می‌شود که پس از فروش سهام عادی به قیمت بیش از ارزش اسمی آن حاصل می‌شود. |
| Cash Flow | نقدینگی - جریان نقدی - وجوه در گردش |
| Depreciation | استهلاک |
| Diversification | تنوع‌بخشی (در پورتفوی سرمایه‌گذاری) |
| Dividends | سود - سود سهام |
| Equity | حقوق صاحبان سهام - ارزش باقی‌مانده سهامداران پس از تسویه کلیه بدهی‌ها است. |
| Financial Accounting | حسابداری مالی |
| Financial Statement | صورت مالی |
| Fiscal Year | سال مالی |
| Fixed Asset | دارایی ثابت - دارایی‌هایی که برای استفاده طولانی مدت خریداری می‌شوند و به سرعت به پول نقد تبدیل نمی‌شوند، مانند زمین، ساختمان و تجهیزات. |
| Fixed Cost (FC) | هزینه ثابت |
| General Ledger | دفتر حساب کل |
| Goodwill | سرقفلی - حق کسب یا تجارت |
| Gross Profit (GP) | سود ناخالص - سودی است که یک شرکت پس از کسر هزینه‌های ساخت و فروش محصولات یا هزینه‌های خدماتش به دست می‌آورد. |
| Interest | بهره - بهره وام |
| Inventory | دفتر دارایی - فهرست اموال - صورت کالا - فهرست موجودی |
| Invoice | صورتحساب -فاکتور |
| In The Black | به آخرین وضعیت مالی یک شرکت، به طور کلی آخرین دوره حسابداری آن اشاره دارد. زمانی که یک شرکت به اصطلاح در وضعیت سیاه قرار دارد، گفته می‌شود که سودآور است، از نظر مالی توانمند است و بیش از حد بار بدهی (غیرقابل مدیریت) ندارد. |
| In The Red | به آخرین وضعیت مالی یک شرکت، به طور کلی آخرین دوره حسابداری آن اشاره دارد. زمانی که یک شرکت به اصطلاح در وضعیت قرمز قرار دارد، گفته می‌شود که بدهکار است، از نظر مالی شکننده است و توانایی پرداخت بدهی‌های خود را ندارد. |
| Liability | هر نوع تعهد مالی - بدهی |
| Liquid Asset | دارایی نقد - دارایی است که یا به صورت نقد در دسترس است یا به راحتی می تواند در مدت زمان کوتاهی به پول نقد تبدیل شود مانند سهام و اوراق قرضه |
| Liquidity | نقدشوندگی - میزان سهولتی که یک دارایی یا اوراق بهادار را می‌توان به وجه نقد تبدیل کرد بدون اینکه بر قیمت بازار آن تأثیر بگذارد |
| Net Income (NI) | درآمد خالص - سود خالص - برابر است با میزان فروش منهای هزینه کالاهای فروخته شده، هزینه‌های فروش، هزینه‌های عمومی و اداری، هزینه‌های عملیاتی، استهلاک، بهره، مالیات و سایر هزینه‌ها. |
| Net Earnings (NE) | درآمد خالص - سود خالص - برابر است با میزان فروش منهای هزینه کالاهای فروخته شده، هزینه‌های فروش، هزینه‌های عمومی و اداری، هزینه‌های عملیاتی، استهلاک، بهره، مالیات و سایر هزینه‌ها. |
| Net Profit Margin (Net Margin) | حاشیه سود خالص - درصدی از کل درآمد است که پس از پرداخت تمام هزینه‌ها و مالیات‌ها باقی خواهد ماند |
| Non-Operating Income | درآمد غیرعملیاتی - بخشی از درآمد یک سازمان است که از فعالیت‌های غیرمرتبط با فعالیت اصلی تجاری آن به دست می‌آید و می‌تواند شامل درآمد حاصل از سود سهام، سود یا زیان ناشی از سرمایه‌گذاری، همچنین سود یا زیان ناشی از نگهداری ارزهای خارجی و تغییرات در ارزش دارایی‌ها باشد. |
| Note | سفته - قبض - سند بهادار |
| Present Value (PV) | ارزش فعلی - ارزش آتی پول یا جریان‌های نقدی با توجه به نرخ بازده مشخص. |
| Profit | سود - منفعت |
| Receipts | دریافتی‌ها |
| Bank Reconciliation | صورت مغایرت بانکی |
| Return on Investment (ROI) | بازده سرمایه گذاری - معیاری از بازده عملیاتی تولید شده توسط یک شرکت نسبت به مقدار اصلی سرمایه که به صورت تقسیم سود قبل از بهره و مالیات تقسیم بر کل سرمایه محاسبه می‌شود |
| Revenue | درآمد - عایدی - سود |
| Shareholder Equity | حقوق صاحبان سهام |
| Statement of Account | صورتحساب |
| Treasury Stock | سهام خزانه - سهام عادی فعالی که توسط شرکت ناشر از سهامداران بازخرید می‌شود و در خزانه شرکت نگهداری می‌شود. |
| Trial Balance (TB) | مانده آزمایشی - محاسبه پیش‌نویس برای بررسی تراز ستون بدهکار و بستانکار |
| Variable Cost (VC) | هزینه متغیر بخشی از هزینه تولید یک محصول که مستقیماً به تعداد محصول تولید شده بستگی دارد و زمانی که حجم تولید صفر باشد، برابر صفر است. |
| Investment | سرمایه‌گذاری |
| Loss | ضرر - زیان - خسارت |
| Gain | سود - منفعت - سود بردن - کسب کردن |
| Recession | رکود اقتصادی - بحران اقتصادی |
| Inflation | تورم اقتصادی - کاهش قدرت خرید - افزایش سطح عمومی قیمت کالاها و خدمات در یک دوره زمانی معین |
| Impose Sanction | تحریم کردن |
| Skirt Sanction | دور زدن تحریم |
| Intermediate Term Loan | وام میان‌مدت (معمولا با بازپرداخت 1 تا 3 سال) |
| Credit rating | رتبه‌بندی اعتباری |
| Stocks | سهام - گواهی یا ثبت دفتری که بیانگر مالکیت یک شخص در شرکت یا یک مؤسسه است |
| Bear Market | بازار خرسی - بازار نزولی |
| Demand | تقاضا - درخواست پرداخت |
| Brokerage | کارگزاری - دلّالی |
| Broker | کارگزار - فردی که در ازای حق کمیسیون معاملات خرید و فروش سهام، اوراق قرضه، معاملات آتی و اوراق اختیار معامله را انجام می‌دهد. |
| Customer | مشتری (معمولا کالا خریداری می‌کند) |
| Volume | حجم معاملات یک دوره مشخص |
| Commodity | کالا - محصول |
| Yield | بازده |
| Dealer | معامله‌گر - دلّال |
| Deposit | سپرده - ودیعه |
| Fund | تامین مالی - بودجه - وجه - صندوق سرمایه‌گذاری |
| Fundamental Analysis | تحلیل بنیادی - رویکرد تحلیلی سرمایه‌گذاری که تمرکز آن بر مطالعه صورت‌های مالی شرکت، ارزش حسابداری و مالی شرکت و توانایی آن در تولید درآمد عملیاتی به منظور افزایش قیمت سهام است |
| Bid | پیشنهاد برای خرید اوراق بهادار در یک قیمت مشخص |
| Turnover | گردش مالی |
| Offer | پیشنهاد خرید یا فروش |
| Breakeven Point (BEP) | نقطه سربه سر - نقطه‌ای که در آن اختلاف هزینه‌ها و درآمدهای یک سرمایه‌گذاری یا تولید به صفر می‌رسد |
| Peak | قلّه - اوج - بالاترین نقطه در یک چرخه تجاری |
| Rate | نرخ |
| Hedging | پوشش ریسک |
| Interbank Market | بازار بین بانکی - بازار عمومی برای قیمت‌گذاری و مبادله بدهی‌ها بین بانک‌های بزرگ. |
| Interbank Rate | نرخ بهره بین بانکی |
| Long Position | موقعیت خرید |
| Short Position | موقعیت فروش |
| Margin Account | حساب حاشیه‌ای - حساب اعتباری |
| Maturity | سررسید (قرارداد، معامله و ...) |
| Maturity Date | تاریخ سررسید (قرارداد، معامله و ...) |
| Monetary | پولی - وابسته به پول |
| Monetary Base | پایه پولی - مجموع پول موجود در دسترس عموم مردم و اندوخته‌هایی که توسط مؤسسات مالی در نزد بانک مرکزی نگهداری می‌شود |
| Overnight Trading | معاملات شبانه - به معاملاتی اطلاق می‌شود که پس از بسته شدن بورس و قبل از باز شدن آن انجام می‌شود. |
| Retail Sale | خرده‌فروشی |
| Salary | حقوق (معمولاً بر اساس یک برنامه ثابت مانند هفتگی یا ماهانه پرداخت می‌شود) |
| Retail | خرد - خرده‌فروشی |
| Speculator | سفته‌باز - سرمایه‌گذار پرریسکی است که به جای خرید و نگهداری دارایی با امید به بازده متوسط در بلندمدت، تلاش می‌کند بازده قابل توجهی را در کوتاه‌مدت به دست آورد. |
| Spread | شکاف قیمتی - تفاوت بین قیمت پیشنهادی خرید و فروش در یک بازار مالی. |
| Stock Market | بازار سهام |
| Tax | مالیات - خراج |
| Bank | بانک |
| Treasury | خزانه - خزانه‌داری |
| Toxic Asset | دارایی‌های سمی - دارایی‌هایی هستند که فروش آن‌ها به دلیل کاهش تقاضا دشوار یا غیرممکن است |
| Securities | اوراق بهادار |
| Smart Contract | قرارداد هوشمند |
| Sharpe Ratio | نسبت شارپ - معیاری برای محاسبه بازده پرتفوی نسبت به ریسک پرتفوی که برابر است با متوسط بازده مازاد بر نرخ بهره بدون ریسک، تقسیم بر انحراف معیار بازده‌ها |
| Default | نکول - نکول کردن - عدم پرداخت بدهی‌ها - تاخیر در پرداخت بدهی‌ها - عدم پرداخت سود مورد نیاز یا بازپرداخت اصل بدهی، خواه آن بدهی وام باشد، سهام باشد یا اوراق قرضه. |
| Istisna Bond | اوراق استصناع - اوراق قرضه‌ای که بر پایه قرارداد استصناع منتشر می‌شود |
| Istisna Contract | قرارداد استصناع - قراردادی است که به موجب آن یکی از طرفین قرارداد، در مقابل مبلغی معین، ساخت و تحویل چیز مشخصی را در زمان معین نسبت به طرف دیگر به عهده می‌گیرد |
| Common Share(s) | سهام عادی (در مقابل سهام ممتاز) |
| Preferred Share(s) | سهام ممتاز (در مقابل سهام عادی) |
| London Interbank Offered Rate (LIBOR) | لایبور، نرخ بهره پیشنهادی بین بانکی لندن برای استقراض بانکها در بازار بین بانکی. (این نرخ در سال 2023 حذف و با نرخ تامین مالی شبانه تضمینی (SOFR) جایگزین شد.) |
| Secured Overnight Financing Rate (SOFR) | نرخ تامین مالی شبانه تضمینی - نرخ بهره جهت استقراض بانکها در بازار بین بانکی. (این نرخ در سال 2023 جایگزین نرخ بهره پیشنهادی بین بانکی لندن (LIBOR) شد) |
